국제한국어통번역학회입니다.
학회의 발전을 위해 늘 아낌없는 성원과 관심을 보내주시는 회원 여러분들께 깊은 감사를 드립니다.
회원 여러분께 제2회 「한국어 통번역 교원 워크숍(온라인)」 개최 소식을 안내드립니다.
지난 제1회 워크숍은 여러 회원님들과 선생님들의 관심과 참여 속에서 성황리에 마무리되었으며, 참가자들로부터 실제 교육 현장에 적용할 수 있는 내용이 많았다는 긍정적인 평가를 받았습니다.
이러한 성과와 의견을 바탕으로, 이번 여름에는 보다 알찬 내용으로 2026년 7월 20일부터 진행되는 제2회 워크숍을 준비하였습니다.
오늘날 인공지능(AI) 기술의 발전은 통번역 현장의 방향을 빠르게 변화시키고 있습니다.
기계번역과 생성형 AI가 보편화되는 가운데, 한국어 통번역 교원에게도 단순한 언어 지식 전달을 넘어 문화적 맥락을 조정하고, AI 번역 결과를 비판적으로 검토·수정할 수 있는 언어 전환 및 문화 중재 역량이 점점 더 중요해지고 있습니다.
이에 본 워크숍은 급변하는 통번역 교육 현장의 흐름을 이해하고, 실제 수업에 바로 적용할 수 있는 구체적인 교수법과 AI 협업 방안을 함께 모색할 수 있도록 구성되었습니다.
새로운 시대, 한국어 통번역 교육의 미래를 함께 개척하는 교원으로서 한 단계 더 도약을 원하는 회원 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
자세한 내용은 첨부된 홍보 포스터와 아래 안내를 참고해 주시기 바랍니다.
1. 참가 대상
• 국내외 외국인을 위한 한국어 교육자 및 예비 교원
• 한국어 통번역사로서 활동하고 있는 자
• 외국인 한국어 통번역 교육에 관심 있는 자
2. 워크숍(온라인) 참가 접수 및 일정
• 교육 기간: 2026년 7월 20일(월) ~ 8월 8일(토)
• 참가자 접수: 2026년 6월 8일(월) ~ 2026년 7월 12일(일)
• 참가비: 350,000원
• 신청 접수: https://www.inkit.ai.kr/courses/schedules/list
• 입금 계좌: 입금 계좌: 농협 301-0334-0485-31 (예금주: 케이아이티랩)
3. 강사진 구성
- 신윤경(가천대) - 임형재(한국외대) - 김혜경(중앙대) - 심지영(세종대)
- 함계임(서정대) - 허은혜(한국외대) - 이진경(건양사이버대)
4. 워크숍 참가 관련 문의처
• 이메일: kitlabkr@gmail.com
• 연락처:
• 010-4415-3161 (한국어통번역연구소)
• 010-5539-1206 (국제한국어통번역학회 간사)
• 한국어통번역연구소 홈페이지: https://www.inkit.ai.kr/courses/workshop
• 국제한국어통번역학회 홈페이지: www.inkit.or.kr – 공지사항
항상 학회 활동과 한국어 통번역 교육·연구에 깊은 관심을 보내 주셔서 감사드립니다.
이번 제2회 워크숍에도 회원 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
감사합니다.
공고보러가기
국제한국어통번역학회입니다.
학회의 발전을 위해 늘 아낌없는 성원과 관심을 보내주시는 회원 여러분들께 깊은 감사를 드립니다.
회원 여러분께 제2회 「한국어 통번역 교원 워크숍(온라인)」 개최 소식을 안내드립니다.
지난 제1회 워크숍은 여러 회원님들과 선생님들의 관심과 참여 속에서 성황리에 마무리되었으며, 참가자들로부터 실제 교육 현장에 적용할 수 있는 내용이 많았다는 긍정적인 평가를 받았습니다.
이러한 성과와 의견을 바탕으로, 이번 여름에는 보다 알찬 내용으로 2026년 7월 20일부터 진행되는 제2회 워크숍을 준비하였습니다.
오늘날 인공지능(AI) 기술의 발전은 통번역 현장의 방향을 빠르게 변화시키고 있습니다.
기계번역과 생성형 AI가 보편화되는 가운데, 한국어 통번역 교원에게도 단순한 언어 지식 전달을 넘어 문화적 맥락을 조정하고, AI 번역 결과를 비판적으로 검토·수정할 수 있는 언어 전환 및 문화 중재 역량이 점점 더 중요해지고 있습니다.
이에 본 워크숍은 급변하는 통번역 교육 현장의 흐름을 이해하고, 실제 수업에 바로 적용할 수 있는 구체적인 교수법과 AI 협업 방안을 함께 모색할 수 있도록 구성되었습니다.
새로운 시대, 한국어 통번역 교육의 미래를 함께 개척하는 교원으로서 한 단계 더 도약을 원하는 회원 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
자세한 내용은 첨부된 홍보 포스터와 아래 안내를 참고해 주시기 바랍니다.
1. 참가 대상
• 국내외 외국인을 위한 한국어 교육자 및 예비 교원
• 한국어 통번역사로서 활동하고 있는 자
• 외국인 한국어 통번역 교육에 관심 있는 자
2. 워크숍(온라인) 참가 접수 및 일정
• 교육 기간: 2026년 7월 20일(월) ~ 8월 8일(토)
• 참가자 접수: 2026년 6월 8일(월) ~ 2026년 7월 12일(일)
• 참가비: 350,000원
• 신청 접수: https://www.inkit.ai.kr/courses/schedules/list
• 입금 계좌: 입금 계좌: 농협 301-0334-0485-31 (예금주: 케이아이티랩)
3. 강사진 구성
- 신윤경(가천대) - 임형재(한국외대) - 김혜경(중앙대) - 심지영(세종대)
- 함계임(서정대) - 허은혜(한국외대) - 이진경(건양사이버대)
4. 워크숍 참가 관련 문의처
• 이메일: kitlabkr@gmail.com
• 연락처:
• 010-4415-3161 (한국어통번역연구소)
• 010-5539-1206 (국제한국어통번역학회 간사)
• 한국어통번역연구소 홈페이지: https://www.inkit.ai.kr/courses/workshop
• 국제한국어통번역학회 홈페이지: www.inkit.or.kr – 공지사항
항상 학회 활동과 한국어 통번역 교육·연구에 깊은 관심을 보내 주셔서 감사드립니다.
이번 제2회 워크숍에도 회원 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
감사합니다.
공고보러가기